- En esta actividad, HERRI BATASUNA-EUSKAL HERRITARROK-BATASUNA actúa ocasionalmente en su apoyo logístico, en su justificación y en la difusión de las condiciones que deben darse para que la misma cese, es decir, en explicar que sólo cuando ciudadanos e instituciones tuerzan sus convicciones y decisiones dejarán de ser objeto de la violencia terrorista.
- Formas de violencia complementarias de la anterior desde el controladas desde el entorno de la organización JARRAI-HAIKA-SEGI con el objeto de que la presión coactiva afecte a ciudadanos e instituciones desde todos los ángulos y en todos los niveles. En esta actividad HERRI BATASUNA-EUSKAL HERRITARROK-BATASUNA actúa en su apoyo logístico, prestando sus infraestructuras, fundamentalmente a través de su red de "herriko tabernas" y en su justificación.
- Actividades de "señalamiento y violencia de persecución", ejercida desde la organización JARRAI-HAIKA-SEGI y GESTORAS PRO-AMNISTÍA-ASKATASUNA con el objeto de amedrentar a sus destinatarios toda vez que estas actividades les convierten en objetivos potenciales de acciones de violencia terrorista. HERRI BATASUNA-EUSKAL HERRITARROK-BATASUNA actúa confirmando tales actividades y apoyándolas.
- Actividades político-institucionales desarrolladas por HERRI BATASUNA-EUSKAL HERRITARROK-BATASUNA con carácter de dependencia respecto de la dirección del conjunto, E.T.A.-K.A.S.-EKIN y con finalidad desestabilizadora y deslegitimadora.
- Actividades de promoción de la "desobediencia", tanto institucional como social, intentando generar un cuerpo social que viva al margen de la normatividad del Estado, que no reconozca legitimidad alguna al mismo y se sustraigan de su control normativo importantes parcelas de la vida de los ciudadanos. En estas actividades HERRI BATASUNA-EUSKAL HERRITARROK-BATASUNA actúa colaborando con BAI EUSKAL HERRIARI y la FUNDACIÓN JOXEMI ZUMALABE, en la elaboración de un censo de carácter étnico e idelógico, repudiado por la Constitución española y la legislación que la desarrolla, en base al cual se pueda identificar a los ciudadanos por sus raíces biológicas, biográficas e ideológicas.
- Actividades de recabación de datos sobre los ciudadanos por parte de un pretendido "servicio de información" con el objeto de aprovecharlos para la actividad político-institucional, a través de HERRI BATASUNA-EUSKAL HERRITARROK-BATASUNA; informativa, a través del diario EGIN; económica, a través de la extorsión que se ejerce por parte de E.T.A. o en nombre de E.T.A.; coactiva, a través de las estructuras que desarrollan la "violencia de persecución" o la "violencia callejera"; y terrorista, a través de E.T.A. HERRI BATASUNA-EUSKAL HERRITARROK-BATASUNA actúa cediendo a dicho "servicio de información" los censos electorales a los que tiene acceso por su condición de organización política.
- Actividades de extorsión conocidas como "impuesto revolucionario" con el objetivo de financiar el conjunto de actividades, ejercidas desde E.T.A. o en nombre de E.T.A., y en las que HERRI BATASUNA - EUSKAL HERRITARROK - BATASUNA colabora ocasional-mente en la gestión y distribución de las cantidades recibidas.
- Actividades de relaciones exteriores dirigidas a recabar apoyo exterior a las reivindicaciones del conjunto y al establecimiento de infraestructuras seguras en otras países para la ubicación de colectivos de militantes de E.T.A. en situación de clandestinidad, en las que HERRI BATASUNA-EUSKAL HERRITARROK – BATA-SUNA actúa prestando sus sedes, sus líneas telefónicas, sus cargos internos y externos y su COMITÉ DE RELACIONES EXTERIORES.
- Actividades de presión para que los integrantes de los Cuerpos de Seguridad del Estado, de las Fuerzas Armadas y de la Administración de Justicia abandonen el conjunto del territorio reivindicado como Euskal Herria, en tanto que obstáculos para la configuración de facto de un nuevo marco jurídico-político, en las que HERRI BATASUNA-EUSKAL HERRITARROK-BATASUNA actúa colaborando con las iniciativas que desarrolla el ÁREA DE BASES DEMOCRÁTICAS de GESTORAS PRO-AMNISTÍA.
- Actividades de reivindicación de la amnistía para los militantes de E.T.A. en situación de prisión o de clandestinidad, en las que HERRI BATASUNA-EUSKAL HERRITARROK-BATASUNA actúa colaborando en las iniciativas que desarrolla GESTORAS PRO-AMNISTÍA.
- Actividades de difusión primero de la denominada "ALTERNATIVA TÁCTICA" de K.A.S. y posteriormente de la denominada "ALTERNATIVA DEMOCRÁTICA" de E.T.A., en las que se agrupan las reivindicaciones del conjunto. Labor asumida por HB-EH-BATASUNA.
- Actividades de dirección global de todo el entramado criminal por parte de K.A.S.-EKIN y para las que HERRI BATASUNA-EUSKAL HERRITARROK-BATASUNA presta sus sedes y medios.
- Implcación de H.B.-E.H. y Batasuna en las actuaciones de lucha callejera o Kale Borroka, en especial en las que se refieren a las actuaciones violentas desarrolladas contra las empresas de trabajo temporal o ETT´s, radicadas en la Comunidad Autónoma del país Vasco y Comunidad Foral de Navarra. Y ello, específicamente a través de su red de herriko tabernas, según lo expuesto.
- BBVA, Banco de Comercio, Banco Atlántico
- Seguros AXA (BBVA), Aurora (BBVA), Seguros Bilbao/Euroseguros (BBVA)
- Telefónica (BBVA/REPSOL), gasolineras y butano (BBVA/PETRONOR), Gas Natural
- Hoteles TRYP
- Viajes Vincit
- Editoriales Salvat y Espasa
- Licores: Pacharán Alaiz, Pacharán Olatz, Marie Brizard, Champan Laixartel.
- Vinos: San Asensio, Elegido, Campo Viejo, Las Campanas, Castillo de Olite, Tiebas, Castillo de Javier, Viña Albor, Viña Cruz, Viña Alcorta, Viña Recuerdo, Viña Alaiz, Viña Cruz, Siglo, Bandeo, Señorío de Condestable, Gran Feudo, Chivite, Señorío de Arinzano.
- Alimentación: Telepizza, Chocolates Zahor, Chocolates Fuerzahor, Pralin, (...) Don Bacalao, Don Salado, El Saladito.
- Alimentos congelados: Castillo de Marcilla (BBVA), Verduras GreenCastle (BBVA), pescados congelados Aimar, Miko , Helados Vivagel (BBVA) (...)
- UFESA, SOLAC, JATA, OTSEIN, CANDY, MEPANSA
- Muebles: Xey, Forma, Vegasa
- Automóviles: Barcos, Nissan Guipúzcoa, Garaje (...) Opel Donostia.
- Supermercados y tiendas: Sabeco (...), Super Tres de Pamplona, Prosuper de Guipúzcoa, Deportes ROBER de San Sebastián (...)
- Otros: Puertas Securitesa, Cerraduras Tesa, Cerraduras Joma (...)".
26/08/2002 Auto del juez Garzón suspendiendo la actividad de Batasuna.
(viene de pág. anterior)
En cuanto a SEGI.
El día 3 de Julio de éste año, se dicta auto, que obra en la causa por testimonio, que dice en sus hechos:
SEGUNDO.- Está acreditado indiciariamente en esta causa que la estrategia seguida por responsables de SEGI para el diseño, desarrollo y ejecución de las jornadas de lucha de las que se derivan los desperfectos precitados, estuvo perfectamente amparada, impulsada y coordinada con Herri Batasuna (HB, en adelante), EUSKAL HERRITARROK (EH, en adelante)-BATASUNA, a través de sus miembros; a la vez, por otra parte también existen datos de que esta formación política,- integrada en el mismo entramado liderado por la organización terrorista ETA-KAS-EKIN, cuyo desarrollo y concreción ( es objeto de otro procedimiento —-, ha prestado ayuda y cobertura a JARRAI-HAIKA-SEGI para la realización de actos y actividades ilicitas, así como locales para reuniones y almacenaje de sustancias y artefactos para preparar y ejecutar actos de Kale-Borroka, respectivamente ( así, las Herriko-Tabernas que dependen de los Comités Locales, de Herri Batasuna – son dirigidas por la Comisión Nacional, esta integrada en H.B.-E.H.-Batasuna). En concreto debe destacarse la Herriko-Taberna Haritza sita en la calle Salud nº 18 bajo de San Sebastián en la que se ha encontrado abundante material de SEGI y un cuaderno con la relación de todos los actos violentos a realizar para la campaña de 2001 a 2002 contra unas empresas determinadas de trabajo temporal, con expresión de cada una de las acciones que se van a hacer.
Sin ánimo de agotar los casos, se reseñan los siguientes:
1.- Los responsables de SEGI, Aitor Elizaran Aguilar y Asier Iñigo Eguizurain, ambos imputados en esta causa, el día 25-7-01, con ocasión del fallecimiento de la militante de ETA, Olaia Castresana, se reúnen con la parlamentaria de EH, Araiz Zubimendi Izaga,-respecto de la que se ha elevado atenta exposición razonada al TSJPV, el día 29.5.02, en la sede de BATASUNA de San Sebastián para preparar "la jornada de lucha".
Como consecuencia de la convocatoria a "la Jornada de lucha" se producen una serie de actos violentos en las Comunidades Autónomas del País Vasco y Foral de Navarra, contra bienes e instalaciones publicas y privadas que producen unos daños estimados en 7.21.145,20 € (1.200.000.000.-pts).
2.- David Lizarralde Palacios como responsable de SEGI en Vizcaya, dispone y ordena que las movilizaciones de protesta convocadas por aquella organización se deberán desarrollar en todos los pueblos de la provincia, como "contestación" a la resolución judicial que declaraba la detención de los máximos responsables de Gestoras Proamnistía, — éstas en todo caso con la misma sede de HB-EH-Batasuna en las diferentes localidades del País Vasco y Navarra, desvelándose el vínculo entre las tres—, según se acredita en procedimiento independiente —, esas movilizaciones y actos violentos producen daños y desperfectos sobre bienes e instalaciones públicas y privadas, evaluados inicialmente en 9.015.491,50 € (1.500.000.000,-pts).
3.- Siguiendo la misma dinámica que en ocasiones anteriores, los responsables de SEGI, Amaia Recarte y Haritz Galarraga, desde Bayona-Francia, convocan una nueva "jornada de lucha" tras la declaración de iliictud de actividades de SEGI, 5.2.02.
Como consecuencia de los actos violentos desarrollados contra bienes e instalaciones públicos y privados se producen daños y desperfectos evaluados en dos millones de Euros, que aparece en el hecho número tres.
TERCERO.- La identificación de SEGI con Haika y de ésta organización con JARRAI, está suficientemente acreditada en esta causa y en el Sumario nº 18/01 de este Juzgado. Del análisis de los datos y elementos obtenidos se desprende una continuidad en las diferentes actividades de estas estructuras dentro del complejo terrorista liderado por ETA y en el que también se encuentra incluida como "gran empresa" Herri Batasuna-EH-Batasuna, según aparece reflejado en el denominado Proyecto Udaletxe, extremos que son objeto de investigación en otros procedimientos de este Juzgado y que serán desarrollados en otra resolución especificamente destinada a esta cuestión, bastando ahora su cita, para el fin de la resolución presente, que no es otro que el establecimiento de las eventuales responsabildades civiles de dicha organización, por las acciones de otras estructuras ilicitas o alegales que integran junto con HB-EH-BATASUNA en el denominado Movimiento de Liberación Nacional Vasco (M.L.N.V.), que tiene su origen en el desarrollo estructural de ETA a partir de 1967, constituyendo un complejo terrorista con cuatro ámbitos de actuación orgánica: militar, política, obrera y cultural. Estos frentes, posteriormente, se desdoblarán, a causa de la presión policial y judicial, (los 3 últimos), en diferentes organizaciones y estructuras dando lugar al MLNV, para aparentar independencia del frente militar (ETA), pero quedando, en todo caso subordinadas a ésta, a través de la Koordinadora Abertzale Sozialista (KAS) (1976). Así se , perfilan cuatro nuevos frentes: a) el Político, encarnado por Herri Batasuna y HASI; b) el Obrero en el que se ubica LAB; c) el Cultural; y Frente de Masas que sirve de apoyo a los anteriores y, especialmente al Político-Institucional, y que estará constituido por JARRAI y ASK, principalmente.
Quedan así identificados los dos ámbitos de actuación de la estructura terrorista ETA-KAS y ahora ETA-EKIN; por una parte el que desarrolla la "vanguardia militar " (ETA); y, por otra el que ejecuta la "vanguardia política" (KAS-EKIN), reservándose ésta última un "voto de calidad" E.T.A. y ocupando ésta niveles directivos en las "vanguardias delegadas" para ámbitos específicos.
Esta estructuración se desarrolla basada en el concepto de la "complementariedad" , (básico para el entramado), que equivale a la utilización concertada y conjunta, según la necesidad concreta, de los recursos disponibles en cada una de las estructuras del único complejo organizativo terrorista en el que se integran, que actuara según los casos, y según convenga desde la ilegalidad o legalidad, lo que les permite funcionar a través de la utilización de vías de financiación legal, (subvenciones), de relaciones exteriores legales (XAKI); con un servicio de información que facilita la organización política legal (HB-EH-Batasuna), a través de la obtención de los censos electorales; con sindicato legal, al menos durante bastante tiempo; con medios de comunicación propios (EGIN, EGIN IRRATIA); con una escuela o cantera de formación y regeneración de la estructura militar (Jarria-Haika-Segi),; con medios para controlar los presos ( Gestoras Proamnistía-Askatusuna) y para mantener a otros en la clandestinidad; con abogados (ZZ) que actúan al servicio del complejo terrorista integrados en el mismo, entre otros.
1.- Las actividades de Kale Borroka responden al diseño, orden y ejecución de ETA como elemento complementario, primero a través de los grupos "Y" y luego en su diseño actual, de la lucha armada, (lucha "Z").
2.- Tanto el diseño táctico como estratégico de la Kale Borroka corresponde a ETA-EKIN y se desarrolla a través de Jarria-Haika.-SEGI, asumiendo aquella organización la determinación de la clase de objetivos así como la intensidad de las acciones, según convenga a sus intereses. En este sentido son de destacar las declaraciones del responsable de EKIN, Xabier Arregui Imaz prestadas en el Sumario 18/98 de este Juzgado que obran unidas por testimonio.
3.- Las acciones de Kale Borroka son reivindicadas como propias por ETA a través de la publicación ZUTABE del aparato Político, al menos desde Febrero de 2001…".
"…8.- Asimismo la vinculación, o mejor dicho la "complementariedad" entre estructuras del MLNV y en especial de H.B.-EH-BATASUNA-SEGI se pone de nuevo de manifiesto al concentrarse en la "HERRI ENBAXADA" todo lo relativo a la organización de la marcha y actos de protesta organizados por SEGI con ocasión de su inclusión en la Lista Europea de Organizaciones Terroristas de dicha organización en Febrero de 2002.
9.- En otras ocasiones, detenciones de miembros de JARRAI-HAIKA, responsables de H.B.-EH-BATASUNA, prestan no solo apoyo sino que concurren conjuntamente a ruedas de prensa en apoyo a aquella y en contestación a la actuación judicial (comparecencia de Arnaldo Otegui y otros miembros de H.B.-E.H. en unión de Asier Tapia Zulaika el día 6-3-01…."
"12.- Por último, las Herriko Tabernas, —propiedad de los Comités Locales de Herri Batasuna—, son utilizadas como instrumento adecuado por ETA, SEGI y otras estructuras del MLNV, para el desarrollo de actividades corporativas y la preparación y ejecución de actos de Kale Borroka o violencia callejera. Así resulta de la declaración judicial de JOKIN Aranalde Olaondo prestada el día 1-4-02 en las D. Previas 145/02, hoy Sumario 20/02 de este Juzgado, que literalmente dice: « Preguntado si en la misma sede de Batasuna tienen la propia las diferentes organizaciones de la Izquierda Abertzale conocidas como EKIN /JARRAI /HAIKA /SEGI /ASKA-TASUNA/SENIDEAK, manifiesta: que a excepción de EKIN de la que no sabe nada, las demás están en la misma sede porque forman parte de la izquierda abertzale y cree que comparten gastos…"
El texto es suficientemente explicativo de las relaciones y vinculaciones entre HB-EH-BATASUNA-SEGI, dentro del grupo.
DECIMO PRIMERO.- Resumiendo los diferentes hechos, pueden extraerse algunas conclusiones, al objeto que persigue ésta resolución:
El MLNV o IZQUIERDA ABERTZALE desarrolla las siguientes actividades:
Violencia terrorista desde ETA, dirigida contra el conjunto de ciudadanos e instituciones, con el objeto de forzar su voluntad y obligarles a la aceptación de sus reivindicaciones.
Esta involucración de HERRI BATASUNA se acredita en el documento titulado "URBANISMO", intervenido en el curso del registro practicado por la Policía Autonóma Vasca en la "herriko taberna" MARRUMA, de San Sebastián. En este documento HERRI BATASUNA realiza diferentes reflexiones sobre la incidencia de las ETT´s en el mercado laboral, a las que acusa de estar al servicio del poder económico-financiero y de fomentar la precariedad laboral, en perjuicio de los trabajadores:
"(...) Además en el momento actual del mundo laboral constatamos una reducción del empleo fijo, un progresivo aumento de horas extras, incremento de la subcontratación, fomentando a su vez la intervención de las E.T.T.s, todo ello con el fin de abaratar los costes laborales en beneficio de los empresarios.
Conviene dejar claro que las E.T.T.s son los instrumentos adecuados que ha creado el poder económico-financiero, que activa la división entre los trabajadores fijos y temporales a causa del diferente nivel de salario, debilita los propios sindicatos y disminuye la combatividad de los trabajadores.".
Este documento, que forma parte de un conjunto de iniciativas de HERRI BATASUNA para el barrio de Gros, en San Sebastián, establece dentro de su apartado destinado a la "juventud", las siguientes propuestas prácticas para solucionar el problema de las ETT´s:
"- Denunciar a las empresas que contraten a sus trabajadores por medio de ETTs, y obligar a que los contraten con condiciones dignas.- - Cerrar las E.T.T.s ".
Este programa reivindicativo, desarrollado por HERRI BATASUNA, a modo de justificación política, obtiene su concreción y desarrollo práctico en diferentes y numerosas acciones de violencia contra las ETT´s, ejecutadas tanto por la propia organización terrorista E.T.A. como por sus grupos de apoyo vinculados a la organización JARRAI-HAIKA-SEGI. En este sentido, consta una relacion de acciones violentas contra empresas de trabajo temporal, ETT´s, en la que se describen treinta acciones de esta naturaleza desarrolladas en los últimos tres años en la Comunidad Autónoma del País Vasco y en la Comunidad Foral de Navarra.
Esta complementariedad en las actuaciones de los distintos "frentes" se corrobora, de igual manera, tras el análisis de otro documento titulado "COMO LUCHAR CONTRA LA MARGINACIÓN SOCIAL", intervenido también en el curso del registro practicado por la Policía Autonóma Vasca en la "herriko taberna" MARRUMA, de San Sebastián, elaborado por un denominado GRUPO DE SOCIOECONOMÍA DE GROS (barrio de San Sebastián), integrado en la organización JARRAI, en el que se afirma:
" ... Las empresas de trabajo temporal son la imagen más sangrante de la precariedad que soportamos los jóvenes en nuestro barrio.
Visto el tema, los jóvenes contemplamos la posibilidad de dar un giro a todo esto; y sin pensarlo nos pusimos a trabajar. Para que la gente se diera cuenta del problema que teníamos entre manos y para trabajar en contra de las ETT.
Debemos cerrar la ETT; luchar contra aquellos elementos de nuestros enemigos que posibilitan la precariedad. Pero este no es sólo un problema de la juventud; en un problema de la sociedad entera y a todos nos importa seguir en la lucha. La respuesta que de la sociedad ha de ser la más contundente y firme posible.
ETT-ak itxi!!! (Cierre de las ETT´s!!!)
JARRAI de Gros".
La organización JARRAI, a través de uno de su órganos de expresión, el boletín BULTZA de fecha 13.03.99, en el apartado titulado "2.-PREKARIETATE EGOERARI BUELTA EMAN ETA ESPLOTATZAILLEI EKIN! 2.1.- MARTXOAK 3KO INTERPELAZIO IHARDUNALDIA/2.- DAR LA VUELTA A LA SITUACIÓN DE PRECARIEDAD. LUCHAR CONTRA LOS EXPLOTADORES. 2.1 JORNADA DE INTERPELACIÓN DEL 3 DE MARZO), intervenido en el curso del registro practicado en la "herriko taberna" HERRIA de San Sebastián, asume de hecho tanto las justificaciones políticas desarrolladas por HERRI BATASUNA como su participación en diferentes actuaciones coactivas contra las ETT´s y sus responsables:
"(...) El trabajo realizado con anterioridad al 3 de marzo ha sido bueno pero nos ha fallado el ser más abiertos en cuanto a dinámicas en algunas localidades. También nos han faltado nombres y apellidos de los explotadores.
Pero la evolución es positiva sin lugar a dudas. Estamos golpeando a los explotadores y dando a conocer nuestra situación de precariedad. Y esto tiene su reflejo en los pueblos. Pero ya empiezan las quejas. A veces por esos explotadores con nombres y apellidos. Otras veces provienen de mandatarios de esos pueblos. Pero no se puede mencionar el nombre de Jarrai y que jueguen con el futuro de los jóvenes y luego pretender que las acciones sean cubiertas y silenciosas. Porque somos dueños de nuestra situación, tienen motivos suficientes para quejarse.
(...) La lucha llevada a cabo está dando sus frutos. Estamos cerrando ETTs. Los dueños tienen miedo y empiezan a esta preocupados.
(...) Pero ahora lo importante es que las dinámicas establecidas el día 3 en las distintas localidades, no cesen. Hay que implicar a la juventud. (...) hacia ese punto debe dirigirse la filosofía del FRENTE JUVENIL.
Por otro lado, hay que profundizar más en la lista de nombres y apellidos de explotadores y actuar directamente contra ellos.".
De igual manera, en el boletín BULTZA de fecha 10.04.99, intervenido también en el curso del registro practicado en la "herriko taberna" HERRIA de San Sebastián, la organización JARRAI afirma:
"JUEVES 15, MOVILIZACIONES, JOVENES A LA CALLE.
Tenemos que acelerar el proceso. Hacer frente a estados y perros. Que se oiga nuestra voz. Nuestra lucha está en la confrontación con el Estado. Tenemos que hacer frente a las salvajadas que se cometen con mayor frecuencia. Debemos demostrarles que no nos quedaremos parados.
Por eso, el jueves celebraremos una manifestación en todas las capitales de eskualdes bajo el lema "NO NOS DETENDRAN, CIERRE DE LAS ETT". Estas movilizaciones deben ser potentes. Celebraremos estas manifestaciones en aquellos lugares apropiados en cada eskualde. Deben ser numerosas y deben concluir frente a ETTs. Que sufran nuestra presión en sus carnes!!. (...) EL JUEVES A LA CALLE.".
Las actuaciones a las que la organización JARRAI hace referencia en estos documentos no son otra cosa que actuaciones violentas contra locales y bienes de empresas de trabajo temporal ubicadas en la Comunidad Autónoma del País Vasco y la Comunidad Foral de Navarra, tal y como se recoge en la ya señalada relación de acciones violentas contra empresas de trabajo temporal, en la que se acredita que, en fecha 03.03.99, fecha en la que se convoca la "jornada de interpelación del 3 de Marzo", fueron atacadas al menos cuatro de estas sociedades y que, en fecha 16.04.99, inmediatamente a continuación de la "jornada de lucha" -"jueves 15, no nos detendrán, cierre de las ETT´s"-, convocada por la organización JARRAI, fue atacada otra empresa de trabajo temporal en San Sebastián.
A mayor abundamiento, en el curso del registro practicado, en fecha 08.03.2002, en la "herriko taberna" denominada "HARITZA", sita en la calle Salud nº 18, bajo, de San Sebastián, entre otro material propio de la organización SEGI, se interviene un cuaderno, en el que constan numerosas anotaciones relativas a acciones a desarrollar y medios a emplear en una campaña mantenida en el tiempo contra las empresas de trabajo temporal, en general, y contra "TELEPIZZA", en particular.
Las anotaciones obrantes en dicho cuaderno comienzan en fecha 11.06.2001 y finalizan en fecha 19.02.0202, es decir, se corresponden plenamente con el periodo que abarca desde la constitución de la organización SEGI hasta poco después de la declaración de sus actividades.
En tales anotaciones se contiene un calendario preciso de los días elegidos para llevar a cabo acciones de daños y boicot de la actividad mercantil de esta empresa, así como de los medios a emplear para dicho fin, que van desde el sellado de cerraduras con silicona, el bloqueo de puertas de acceso con cadenas y candados, la fractura de cristaleras, el vertido de aceite o de excrementos en puertas de acceso, el bloqueo de líneas telefónicas, la colocación de artefactos explosivos simulados y de artefactos fumígenos, y la destrucción de ciclomotores para reparto de pedidos, pinchando sus ruedas, gripando sus motores o simplemente bloqueandolos con cadenas y candados.
Las acciones que se recogen en el cuaderno intervenido se ejecutan cumplimentando directrices precisas de los responsables de E.T.A., difundidas a través de la publicación ZUTABE de su Aparato Político, en su edición nº 89, correspondiente al mes de Febrero de 2.001.
En la misma, respecto de la empresa repetidamente atacada, se contiene un comunicado, cuya literalidad es la siguiente:
"EL BOICOT A LOS ENEMIGOS DE EUSKAL HERRIA, UN INSTRUMENTO PARA LA LUCHA POPULAR.
El boicot a los enemigos de Euskal Herria un instrumento para la lucha popular
El boicot a determinados productos es un instrumento que han utilizado todos los pueblos oprimidos. Concretamente el boicot a los productos de empresas del estado opresor o de sus colaboradores. Es una forma de lucha que requiere conciencia como pueblo y determinación, máxime en una sociedad de consumo como la de Euskal Herria.
Pero, pensamos que es una forma de lucha a utilizar en el camino de la construcción nacional. En el pasado se repandió el boicot a los productos franceses en Araba, Bizkaia, Gipuzkoa y Nafarroa. Aunque hoy en día esté un poco olvidado y en su momento generó no pocas contradiciones en la Izquierda Abertzale, las consecuencias de aquella larga campaña están todavía presentes en muchos militantes abertzales. Es innegable que aquella campaña marcó algunas costumbres y que también sirvió para la toma de algunos compromisos.
Como vivimos en un momento en el que no hay que desterrar ninguna forma de lucha, la clave de la cuestión será como desarrollar ese boicot. Hemos identificado algunas empresas que son enemigas de Euskal Herria y lo que proponemos es hacer boicot a sus productos. El objetivo no es crear contradicciones entre los abertzales, sino que entre los abertzales se expanda el rechazo a consumir determinados productos. En concreto los productos de empresas que son enemigas de Euskal Herria o que responden a sus intereses económicos.
Junto a ello proponemos que la incidencia del boicot sea medida en el tiempo: boicot a unos productos por un espacio de tiempo determinado. Eso traerá consigo el adoptar ciertas habitudes entre los abertzales y esas empresas y esos productos tendrán un "marca" negativa por parte de las fuerzas y los ciudadanos en favor de la construcción nacional.
En lugar de una sola campaña general lo que planteamos es una serie de campañas y que cada uno deje un poso para la siguiente.
El boicot es un castigo para quien lo sufre y un instrumento de disuasión para quienes no son objeto de él. Y estará en manos de quien es objeto de boicot el aclarar su posición.
Por otra parte, el boicot es un instrumento de lucha al alcance de todos, y cada cual puede utilizarlo de la manera que crea conveniente. Ya sea de una forma pasiva (no comprar o no consumir), o de una manera mucho más activa (señalando y castigando de una u otra manera los productos objeto de boicot). Asi pues se trata de una forma de lucha abierta y plural.
Las diferentes campañas de boicot irán creando un determinado ambiente y a la hora de comprar se tendrá en cuenta otro factor diferente de los típicos de calidad y precio: el de ser productos de intereses contrarios a la construcción de Euskal Herria.
Esto acarrea una segunda cuestión: ¿Cúales son los productos que hay que consumir? De hecho, cuando hablamos de construcción nacional sería muy interesante que se repandiera entre los abertzales la costumbre de consumir productos alternativos, y sobre todo de prioritar los productos que se posicionan a favor de Euskal Herria. Por tanto, esta es una iniciativa de doble cariz: rechazo a unos y favorecer otros (siempre que se pueda, porque es bien sabido que tal y como están las cosas y con la fuerza de los monopolios en muchas ocasiones no habrá la posibilidad de consumir productos alternantivos que se posicionen claramente a favor de Euskal Herria).
A través de este instrumento de lucha renovado se hace una invitación a retomar un camino de lucha. Una llamada a utilizar una forma de respuesta que puede estar en nuestra manos de la forma más organizada posible y adoptando un criterio claro entre los ciudadanos vascos a la hora de consumir o contratar servicios.
Por nuestra parte proponemos hacer boicot a las empresas que se niegan a dar una ayuda económica para la lucha de liberación de Euskal Herria. Los resultados pueden ser de índole diferente y el tiempo dirá hasta que punto resulta efectivo.
Ahora lo más importante es recuperar ese instrumento de lucha y que los ciudadanos vascos comiencen a utilizarlo.
A continuación publicamos la carta que ETA ha difundido haciendo una llamada al boicot y la lista de productos y empresas que son objeto de boicot en esta primera campaña.
"Agur T’ erdi,
Quizás te sorprenda el recibir esta carta de Euskadi Ta Askatasuna. Precisamente por que sabemos que eres favorable a la construcción de Euskal Herria venimos a pedirte un nuevo compromiso para hacer frente a las necesidades de la lucha de liberación.
ETA ha decidido impulsar una forma de lucha que está al alcance de todos los ciudadanos vascos: BOICOT a los enemigos.
Tú tienes una oportunidad inmejorable para desarrollar este boicot, porque en tu casa, taberna, sociedad o txoko estáis obligados a utilizar o vender determinados productos. Es por ello que te hacemos una invitación a no comprar ni vender determinados productos.
En el camino de la construcción de Euskal Herria no hay dudas de elegir los productos. Hay que elegir los productos vascos ELEGIR EUSKAL HERRIA.
Pero hay algunos productos que aunque sean fabricados en Euskal Herria o producidos en empresas afincadas en ella, hacen una apuesta clara por el manteniemiento de la situación de opresión que sufre Euskal Herria. Estos empresarios, además de hacer beneficios a costa de los trabajadores, están dispuestos a dar apoyo económico (ya sea legal o de manera oculta a las administraciones que oprimen Euskal Herria. Pero sin embargo no están dispuestos a dar nada a favor de la libertad de Euskal Herria.
Hoy en día algunos empresarios utilizan sus beneficios para actuar permanentemente contra la cultura, la económia, la soberanía vascas. Los dueños de las empresas y productos que aparecen en lista que reproducimos a continuación además de dar una respusta negativa a Euskal Herria han hecho una apuesta clara por los estados opresores.
Estos empresarios merecen una respuesta contundente para hacerles cambiar de postura. En opinión de ETA deberán sufrir ese castigo a través del boicot popular.
Por eso ETA llama a hacer boicot durante los dos próximos años (empezando desde Diciembre del 2000) a los productos y empresas que aparecen en la lista que aparece tras esta carta.
En cualquier caso, el sentido del boicot no es deshacerse de los productos que tengáis, sino que a partir de ahora y mientras dure el boicot no compréis esos productos y no elijáis esas empresas.
Al mismo tiempo os animamos a extender este llamamiento en tus círculos cercanos. Los taberneros, socios, militantes y ciudadanos de vuestro entorno deben conocer esta iniciativa. Es más, todos los militantes abertzales que se mueven en vuestro entorno deben saber que tienen a su alcance una forma de lucha simple y fácil de desarrollar, EL BOICOT A NUESTROS ENEMIGOS.
Os agradecemos de antemano todo el esfuerzo que haréis por que sabemos que os mantendréis firmes en la defensa de Euskal Herria.
Un saludo caluroso de toda la militancia EUSKADI TA ASKATASUNA
GORA EUSKAL HERRIA ASKATUTA¡
GORA EUSKAL HERRIA SOZIALISTA¡
JO TA KE INDEPENDENTZIA LORTU ARTE¡
Euskadi Ta Askatasuna
E.T.A."
OBJETIVOS DE LOS BOICOTS.
DECIMO SEGUNDO.- Al hecho de que HERRI BATASUNA facilite con sus sedes y herrikos, auténticas bases operativas para la puesta en marcha de las actividades de violencia, es preciso añadir la convocatoria por parte de HERRI BATASUNA de "jornadas de lucha" en protesta por el fallecimiento, detención, entrega administrativa, extradición, etc. de cualquier militante de E.T.A., en el curso de las cuales se produce numerosas actuaciones de carácter violento dirigidas tanto contra bienes e instalaciones como contra personas.
Así:
17.01.80.- Con ocasión del fallecimiento de Carlos SALDISE CORTA, HERRI BATASUNA se suma a la convocatoria de una "jornada de lucha" realizada por GESTORAS PRO-AMNISTÍA.
02.11.81.- HERRI BATASUNA convoca una "jornada de lucha" en protesta por el fallecimiento de dos militantes de E.T.A.
07.03.82.- En el curso de un acto organizado por HERRI BATASUNA Y desarrollado en el velódromo de Anoeta de San Sebastián, en homenaje al fallecido Telesforo MONZÓN ORTIZ DE URRUELA, varios encapuchados incendian una bandera de España.
12.03.95.- Manifestación en San Sebastián por la "autodeterminación", con participación de unas 45.000 personas, convocada por HERRI BATASUNA, en la que se recuerda la lucha de los militantes de E.T.A. Florencio AOIZ MONREAL toma la palabra y en su intervención, interrumpida en varias ocasiones por aplausos y gritos a favor de la independencia y de la "lucha armada", manifiesta que cuando a un pueblo se le niega su propia existencia y se le impone un marco ajeno a su identidad, la "lucha armada" brota del mismo pueblo para abrir caminos. Tras la manifestación, cientos de individuos encapuchados atacan bienes públicos.
25.03.95.- HERRI BATASUNA convoca una "jornada de lucha" en protesta por la muerte de los militantes de E.T.A. LASA y ZABALA, convocada por HERRI BATASUNA.
13.09.95.- HERRI BATASUNA sale en defensa de los grupos de jóvenes que durante todo el verano han provocado acciones de violencia callejera, destrozos y enfrentamientos con la Ertzaintza, justificando estos hechos como la expresión de un fenómeno político, consecuencia del aumento de la represión de la juventud. Por otro lado, la Mesa Nacional, que sigue manteniendo un mutismo absoluto sobre el viaje de dos de sus dirigentes a Santo Domingo, continua sosteniendo la tesis oficial sobre la negociación política que pasa por el movimiento del Gobierno socialista sentándose a hablar con Eugenio ECHEBESTE ARIZCUREN como representante de E.T.A.
24.09.95.- HERRI BATASUNA llama a denunciar en la calle la situación de las cárceles. El portavoz de la Mesa Nacional de HERRI BATASUNA, Florencio AOIZ MONREAL llama a salir a la calle a denunciar la situación en las cárceles, dónde cientos de militantes de E.T.A. luchadores por la democracia y la paz están siendo una y otra vez maltratados por quienes luego alardean de pacifismo.
18.10.95.- La Mesa Nacional de HERRI BATASUNA acuerda mantener la concentración que bajo el lema "EUSKAL HERRIA ASKATU" se realizará los jueves en las inmediaciones de la catedral del Buen Pastor de San Sebastián, en denuncia de la situación de los presos de E.T.A.
 |
 |